Brillux ist Hersteller und Marktführer als Direktanbieter und Vollsortimenter im Lack- und Farbenbereich. Wir sind der starke Partner von Handwerk, Handel, Industrie und Planung. Garanten für die erfolgreiche Partnerschaft sind über 2.500 Mitarbeiter, die in über 180 Niederlassungen und vier Produktionsstätten täglich mit Leidenschaft unsere Erfolgsgeschichte weiterschreiben. Der Hauptsitz unseres familiengeführten Unternehmens ist in Münster in Westfalen. Service und Produktqualität, Innovationskraft und Zuverlässigkeit sind die Basis unseres Erfolgs. In diesem Umfeld bieten sich Ihnen beste Entwicklungsmöglichkeiten.

Zur Verstärkung unseres Marketing-Export-Teams in unserer Unternehmenszentrale in Münster suchen wir Sie im Rahmen einer Vollzeittätigkeit als:

Fachübersetzer und Lektor für Niederländisch (m/w)

Ihre Aufgaben:

  • Ihr Aufgabenbereich umfasst die Erarbeitung und Pflege der niederländischen Terminologie.
  • Ein weiterer Schwerpunkt stellt die sprachliche Prüfung und Freigabe aller von Übersetzungsdienstleistern erstellten niederländischen Übersetzungen dar.
  • Sie unterstützen diverse interne Abteilungen durch Übersetzungen für verschiedene interne und externe Ausgabekanäle (Brillux Website, Social Media etc.) sowie Marketingmaterialien für eine zielgerichtete und zeitnahe Marktbereitung.
  • In Abstimmung mit verschiedenen niederländischen Partnern (PR-Verlage, Zeitungen, Mediaagenturen und Institute) sind Sie eine vermittelnde Instanz für unsere Abteilungen.
  • In abteilungsübergreifenden Teams setzen Sie gemeinsam spannende Projekte für unsere Landesgesellschaft in den Niederlanden um. 

Was Sie qualifiziert:

  • Niederländisch ist Ihre Muttersprache. Darüber hinaus verfügen Sie über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, Germanistik, Linguistik, Fremdsprachen und/oder Terminologie.
  • Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen als Übersetzer/in und/oder Fachliche/r Prüfer/in.
  • Gute Kontakt- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit sind für Sie selbstverständlich. 

Was Sie erwarten dürfen:

  • Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum und langfristiger Perspektive in einem motivierten Team.
  • Für einen erfolgreichen Start werden Sie intensiv eingearbeitet und aktiv bei der Ausgestaltung der Systemlandschaft eingebunden.
  • Zusätzlich bieten wir Ihnen umfassende externe und interne Weiterbildungsmöglichkeiten in der unternehmenseigenen Brillux Akademie.
  • Sie erwartet ein umfassendes Angebot an Zusatzleistungen, u. a. in unserem Gesundheitszentrum B-Vital und in dem unternehmenseigenen Betriebskindergarten B-Kids.

Sie sind interessiert?
Dann bewerben Sie sich bitte bevorzugt per Online­bewerbung (www.brillux.de/karriere). Erste Fragen beantwortet Ihnen gern

Monika Franz
Tel.: +4925171888780
Wir freuen uns auf Sie!

Impulse – Chancen – Perspektiven

Innovation, Fortschritt und die Partnerschaft zu unseren Kunden sind die wesentlichen Faktoren dafür, dass Brillux die Nummer 1 als Direkt­anbieter und Voll­sor­ti­menter im Lack- und Farben­be­reich ist.



 

Lassen Sie uns gemeinsam Zukunft gestalten.

Brillux
Personalabteilung
Kennziffer: 1031i

Postfach 16 40
48005 Münster
Tel. +49 (0)251 7188-8780
Fax +49 (0)251 7188-436

bewerbung@brillux.de